由於此安全通報仍為未定稿的草案，而IRATA目前的政策是會將官方文件翻譯為多國語言，未免造成翻譯不統一，亞陞不特別做出逐字翻譯，一切以IRATA發佈為準。

但我們稍微解釋一下此案件。

一個技術員於更換新的工作環境，不熟悉現場管道的情況，架設繩索所經過的管道會有高溫產生，但他未察覺，現場LEVEL 3及時發現問題，協助其安全的返回地面。

這個事件是可以避免，因為知道要更換新區域工作，管理單位應該知道該區域管線有可能產生危害的部份在每次工作前的會議中即可以告知說明。

IRATA官方連結：

http://www.irata.org/pdf%20downloads/SB%2026%20GB.pdf